Allgemeine Geschäftsbedingungen
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UND HINWEISE FÜR DIE MIETE,
NUTZUNG VON APARTMENTS UND
PAUSCHALANGEBOTEN
1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Hinweise für die Miete und Nutzung von Apartments und Pauschalangeboten (im Folgenden: AGB) sind Bestandteil des Vertrags, der zwischen dem Anbieter TURI, d. o. o. Ribnica na Pohorju 30a, 2364 Ribnica na Pohorju, Matrikelnr.: 6116973000, Steuernr.: SI 69544662 (im Folgenden: Anbieter) und der Person, die eine Bestellung für die Miete eines Apartments oder die Nutzung eines Pauschalangebots aufgegeben hat (im Folgenden: Gast), geschlossen wird, und gelten für die Miete von Apartments oder anderen Räumlichkeiten in der Apartmentanlage Ribnica na Pohorju sowie für die übrigen Leistungen des Anbieters.
1.2. Gast ist jede Person, die eine gültige Bestellung für die Nutzung/Miete eines Apartments oder ein Pauschalangebot in mündlicher, schriftlicher oder elektronischer Form (im Folgenden: Reservierung oder Bestellung) aufgegeben hat, die Miete durchführt oder die Zahlung der Miete eines Apartments oder eines Pauschalangebots geleistet hat. Als Gast gilt auch jede dritte Person, die eine Bestellung für eine andere Person aufgegeben hat.
1.3. Mit der Abgabe der Reservierung erklärt sich der Gast mit diesen AGB als verbindlich einverstanden und bestätigt, dass er den Inhalt der AGB bei Abgabe der Reservierung vollständig zur Kenntnis genommen und verstanden hat. Die AGB kann der Gast auch unter www.ribnisko-pohorje.si, an der Rezeption und im Apartment einsehen.
1.4. Informationen, die der Anbieter über seine Leistungen auf den Websites www.ribnisko-pohorje.si sowie in Broschüren und anderem Werbematerial veröffentlicht, stellen eine Aufforderung zur Abgabe von Angeboten dar und sind für den Anbieter nicht bindend. Der Anbieter haftet nicht für etwaige Schäden, die infolge der veröffentlichten Informationen entstehen.
1.5. Die AGB gelten auch für Pauschalangebote des Anbieters, die neben der Miete eines Apartments zusätzliche Leistungen oder Vergünstigungen (Ermäßigung auf Skipässe u. Ä.) umfassen, gemäß den Bedingungen des jeweiligen vom Anbieter veröffentlichten Pauschalangebots.
1.6. Bestandteil dieser AGB sind auch die Hausordnung, die auf der Website www.ribnisko-pohorje.si veröffentlicht ist und an der Rezeption, in jedem Apartment und jedem Apartmenthaus ausliegt, sowie die Preisliste der Leistungen des Anbieters.
2. RESERVIERUNGEN UND ZAHLUNGEN
2.1. Anfragen und Bestellungen bzw. Reservierungen werden dem Anbieter per E-Mail an booking@ribnisko-pohorje.si, über das Formular auf der Website www.ribnisko-pohorje.si oder per Post an Turi d.o.o., Ribnica na Pohorju 30a, 2364 Ribnica na Pohorju übermittelt. Eine so übermittelte Bestellung ist für den Gast verbindlich. Der Anbieter ist nicht verpflichtet, die erhaltene Bestellung bzw. Reservierung zu bestätigen.
2.2. Bei der Reservierung muss der Gast Angaben zu Vor- und Nachnamen, Adresse, Anzahl der Gäste, Mietzeitraum und gewähltem Apartment machen und haftet für deren Richtigkeit und Glaubwürdigkeit. Gibt der Gast bei der Anmeldung keine korrekten Daten an, haftet er für alle Kosten bzw. Folgen, die durch die falschen Angaben entstehen.
2.3. Der Vertrag über die Miete eines Apartments oder die Nutzung eines Pauschalangebots ist zwischen Anbieter und Gast geschlossen, sobald der Gast vom Anbieter eine schriftliche Bestätigung der Bestellung erhält.
2.4. Nach Zahlung des Gesamtbetrags für die Apartmentmiete, das Pauschalangebot oder Zusatzleistungen stellt der Anbieter dem Gast eine Rechnung aus.
2.5. Die Reservierung eines Termins ist für den Gast verbindlich. Der Gast kann von der Reservierung nur gemäß den Bestimmungen über die Stornierung der Miete durch den Gast (Punkt 5 der AGB) zurücktreten.
2.6. Als verbindliche Reservierung gilt neben einer ausdrücklichen schriftlichen Anmeldung bzw. Reservierung auch jede in mündlicher oder schriftlicher Form übermittelte Bestellung, die den Vor- und Nachnamen des Gastes und der übrigen Teilnehmer enthält, sowie die Zahlung der Unterkunft oder eines Teils davon.
2.7. Die Rechnung kann bar (EUR), per Überweisung auf das Geschäftskonto des Anbieters SI56 1010 0005 0534 376 sowie mit Debit- und Kreditkarten (Maestro, Mastercard, Visa) bezahlt werden.
3. KURTAXE
3.1. Gemäß Artikel 23 des slowenischen Gesetzes zur Förderung der Tourismusentwicklung (Ur. l. RS, Nr. 2/04 mit Änd. und Erg.) ist der Gast verpflichtet, die Kurtaxe zusammen mit der Zahlung der Unterkunft zu begleichen. Gemäß Artikel 27 des Gesetzes zur Förderung der Tourismusentwicklung (Ur. l. RS, Nr. 2/04 mit Änd. und Erg.) sind von der Zahlung der Kurtaxe befreit: Kinder bis zum vollendeten 7. Lebensjahr; Personen gegen Vorlage einer Fotokopie des Bescheids der zuständigen Behörde, aus dem hervorgeht, dass bei der versicherten Person (im Folgenden: Versicherter) eine Invalidität bzw. körperliche Beeinträchtigung vorliegt, oder einer Fotokopie der Bescheinigung bzw. des Gutachtens der zuständigen Kommission zur Feststellung der Invalidität bzw. körperlichen Beeinträchtigung oder gegen Vorlage des Mitgliedsausweises einer Behindertenorganisation; Kinder und Jugendliche gegen Vorlage einer Fotokopie des Bescheids über die Einstufung und Förderung von Kindern mit besonderen Bedürfnissen; ausländische Staatsangehörige, die nach internationalen Vorschriften und Abkommen von der Zahlung der Kurtaxe befreit sind.
3.2. Jugendliche von 7 bis 18 Jahren erhalten auf die Kurtaxe 50% Ermäßigung.
4. UNTERKUNFTSPREIS
4.1. Die Preisliste der Leistungen des Anbieters für das laufende Jahr in Euro ist auf der Website www.ribnisko-pohorje.si und an der Rezeption veröffentlicht. Die veröffentlichten Preise verstehen sich inklusive MwSt.
4.2. Der Anbieter behält sich das Recht vor, die veröffentlichten Preise seiner Leistungen jederzeit zu ändern. Für Gast und Anbieter gelten die Preise für Apartmentmiete, Pauschalangebote und sonstige Leistungen am Tag der Abgabe der Reservierung.
4.3. Im Mietpreis des Apartments sind die Nutzung der Ausstattung im Apartment, Bettwäsche und Handtücher, Wasser- und Stromverbrauch, Internet, Fernsehen sowie ein nicht überdachter Parkplatz vor dem Apartmenthaus enthalten. Zusatzleistungen sind Leistungen, die nicht im Unterkunftspreis enthalten sind und vom Gast gesondert bezahlt werden.
Bei einer Apartmentmiete von mehr als 2 Nächten ist die Endreinigung des Apartments im Preis inbegriffen; in den übrigen Fällen (bei kürzerer Miete) wird die Endreinigung gemäß der geltenden Preisliste des Anbieters zusätzlich berechnet. Die Kurtaxe ist nicht im Mietpreis enthalten und wird spätestens beim Check-out an der Rezeption bezahlt, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Bei Vertragsabschluss können Gast und Anbieter gesondert weitere Leistungen vereinbaren, die separat berechnet werden (z. B. Aufenthalt zusätzlicher Personen, Aufenthalt von Haustieren, Miete eines Safes u. Ä.).
5. KAUTION
5.1. Bei der Miete eines Apartments muss der Gast bei der Ankunft an der Rezeption des Anbieters eine Kaution in Höhe von 100,00 EUR in bar hinterlegen.
5.2. Hat der Gast Schäden an der Ausstattung des Apartments bzw. der Apartmentanlage verursacht oder das Apartment nicht in normal sauberem Zustand hinterlassen, ist der Anbieter berechtigt, den entstandenen Schaden oder die Kosten mit der Kaution zu verrechnen.
5.3. Die Kaution wird dem Gast in Höhe der Differenz nach Verrechnung mit dem Endpreis der Leistung zurückerstattet, sofern kein Schaden an der Ausstattung des Apartments oder der Apartmentanlage verursacht und das Apartment in normal sauberem Zustand hinterlassen wurde.
5.4. Reicht die Kaution zur Deckung des Schadens nicht aus, ist der Gast verpflichtet, die Differenz bis zum Ersatz des gesamten entstandenen Schadens zu begleichen.
6. RECHT DES GASTES AUF ÄNDERUNG UND STORNIERUNG
6.1. Der Gast hat das Recht, die Reservierung zu stornieren. Storniert der Gast die Reservierung, hat der Anbieter unabhängig vom Grund der Stornierung Anspruch auf Erstattung der Stornierungskosten (Entschädigung). Der Gast muss den Anbieter schriftlich (per Post, Fax oder E-Mail) über die Stornierung informieren. Erfolgt die Stornierung nicht schriftlich, gilt die Reservierung als nicht storniert.
6.2. Die Höhe der Entschädigung für die Stornierung der Reservierung, die der Gast zu zahlen hat, hängt vom Zeitpunkt ab, zu dem der Gast die schriftliche Stornierung eingereicht hat, und zwar:
– Der Gast ist verpflichtet, die Reservierung mindestens 20 Tage vor dem vorgesehenen Anreisetag zu stornieren; andernfalls ist der Anbieter berechtigt, 50% des Gesamtbetrags der Reservierung in Rechnung zu stellen.
– Meldet der Gast keine Stornierung der Reservierung, ist der Anbieter berechtigt, den Gesamtbetrag der Reservierung in Rechnung zu stellen.
6.3. Erscheint der Gast nicht zur reservierten Leistung – meldet er sich bis zum Ende des vorgesehenen Anreisetages nicht an der Rezeption des Anbieters – („No-Show“), gilt die Reservierung als storniert und die Stornierungskosten werden gemäß dem vorhergehenden Punkt berechnet. Die Bestimmungen des vorhergehenden Satzes gelten nicht, wenn der Gast den Anbieter rechtzeitig über die Verspätung informiert. Im Fall einer Verspätung ist der Gast verpflichtet, den Gesamtwert der bestätigten Reservierung zu begleichen.
6.4. Bricht der Gast den Aufenthalt im Apartment vorzeitig ab oder nimmt er nicht alle Vergünstigungen oder Leistungen aus dem Pauschalangebot in Anspruch, und zwar aus Gründen, die nicht vom Verhalten des Anbieters abhängen (Krankheit des Gastes, Reiseänderung, schlechte Wetterbedingungen, …), hat der Gast keinen Anspruch auf Erstattung der Mietkosten bzw. des Kaufpreises und ist verpflichtet, die Apartmentmiete bzw. den Wert des Pauschalangebots für den gesamten Reservierungszeitraum zu begleichen. Bei Kündigung der Miete während der Mietdauer aufgrund höherer Gewalt, ohne dass hierfür Gründe auf Seiten des Anbieters vorliegen, hat der Mieter keinen Anspruch auf Schadenersatz oder Minderung des Mietpreises.
6.5. Ist der Betrag der Stornierungskosten, den der Gast gemäß Punkt 5.3. dieser AGB zu zahlen hat, niedriger als die bereits geleistete Anzahlung, wird dem Gast die Differenz zinsfrei innerhalb von 8 Tagen nach Ende des Reservierungszeitraums zurückerstattet.
6.6. Der Gast kann nach der Reservierung den Namen oder die Anzahl der Personen, die im Apartment wohnen werden, ändern, sofern eine solche Änderung insgesamt die zulässige Personenzahl für das jeweilige Apartment gemäß der Preisliste des Anbieters nicht überschreitet.
7. RECHT DES ANBIETERS AUF ÄNDERUNG UND STORNIERUNG
7.1. Der Anbieter behält sich gemäß den geltenden Rechtsvorschriften das Recht vor, die Reservierung zu stornieren bzw. zu ändern, wenn vor oder während der Erbringung der Leistung außergewöhnliche Umstände eintreten, die nicht vorhersehbar waren und nicht beseitigt oder vermieden werden konnten, und diese Umstände für den Anbieter einen berechtigten Grund darstellen, den Vertrag nicht abgeschlossen zu haben, wenn sie bereits bei Vertragsabschluss bestanden hätten.
7.2. Der Anbieter kann den Vertrag kündigen bzw. vom Vertrag zurücktreten und Schadenersatz von einem Gast verlangen, der gegen die Bestimmungen des Vertrags, der AGB oder der Hausordnung verstößt.
7.3. Im Fall einer Kündigung des Vertrags durch den Anbieter gemäß dem vorhergehenden Punkt hat der Gast keinen Anspruch auf Erstattung der Unterkunftskosten und ist verpflichtet, den Gesamtwert der bestätigten Reservierung der Apartmentmiete zu begleichen.
7.4. Kann der Anbieter dem Gast aufgrund objektiver Umstände oder höherer Gewalt – als solche gelten alle unerwarteten und unvorhergesehenen Ereignisse, die unabhängig vom Willen der Vertragsparteien eintreten, die die Vertragsparteien bei Abschluss dieses Vertrags nicht vorhersehen konnten und die sich in irgendeiner Weise auf die Erfüllung der vertraglichen Pflichten auswirken – die Leistungen aus der bestätigten Reservierung nicht gewährleisten, kann der Anbieter die Reservierung stornieren bzw. vom Vertrag zurücktreten. Der Gast hat in diesem Fall Anspruch auf vollständige Erstattung der geleisteten Anzahlung bzw. bei teilweise erbrachter Leistung auf Erstattung des anteiligen Werts der Reservierung. Der Gast hat keinen Anspruch auf Ersatz sonstiger Schäden.
7.5. Steht das Apartment aus dem bestätigten Angebot im gewählten Zeitraum nicht zur Verfügung, kann der Anbieter dem Gast ein anderes vergleichbares Apartment anbieten. Als solches gilt ein Apartment im selben oder einem anderen Apartmenthaus aus dem Angebot des Anbieters, das dieselbe Größe, Qualität und denselben Preis wie das ursprünglich gewählte Apartment hat. Ein solcher Tausch gilt nicht als Vertragsverletzung; der Gast ist verpflichtet, ihn anzunehmen, und hat kein Recht, vom Vertrag zurückzutreten.
8. PFLICHTEN UND RECHTE DES GASTES
8.1. Der Gast verpflichtet sich, alle Geräte und die Ausstattung im Apartment und in der Apartmentanlage gemäß den AGB und der Hausordnung sowie mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns zu nutzen. Bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Beschädigung von Geräten bzw. der Ausstattung des Apartments oder der Apartmentanlage ist der Gast verpflichtet, den gesamten entstandenen Schaden zu ersetzen. Kommt es im Apartment oder in der Apartmentanlage zu Beschädigungen, muss der Gast den Anbieter unverzüglich darüber informieren. Neben dem Gast haften für alle vertraglichen Pflichten und für den Ersatz etwaiger Schäden alle Nutzer des vom Gast reservierten Apartments.
8.2. Der Gast verpflichtet sich:
– gültige Dokumente mit sich zu führen,
– die Hausordnung in den Unterkunftsobjekten/Apartments einzuhalten und mit den Dienstleistern in gutem Glauben zusammenzuarbeiten,
– bei der Ankunft an der Rezeption den Nachweis über die bezahlte Leistung, die Reservierungsbestätigung bzw. den Voucher vorzulegen, den er per Post oder E-Mail erhalten hat.
8.3. Übernimmt der Gast ein ungereinigtes bzw. verschmutztes Apartment, ist er verpflichtet, den Dienstleister unverzüglich darüber zu informieren. Im Rahmen der verfügbaren Kapazitäten hat der Gast Anspruch auf Zuweisung eines anderen, sauberen Apartments gemäß Punkt 6.5. dieser AGB. Ist kein geeignetes Apartment verfügbar, ist der Anbieter verpflichtet, das gewählte Apartment spätestens innerhalb von 2 Stunden zu reinigen. Reinigt der Anbieter das Apartment nicht innerhalb der genannten Frist, hat der Gast Anspruch auf Erstattung anteiliger Kosten, und zwar einen Rabatt von 5 % auf den vereinbarten Mietpreis (der bestätigten Reservierung), höchstens jedoch 25,00 EUR.
8.4. Bei Defekten an der Ausstattung im Apartment hat der Gast Anspruch auf Erstattung anteiliger Unterkunftskosten, und zwar:
– bei einem Defekt (Ausfall) der Ausstattung oder von Geräten im Apartment, wenn die Behebung nicht innerhalb von 24 Stunden möglich ist, erhält der Gast einen Rabatt von 10 % auf den vereinbarten Tagesmietpreis für jeden Tag des Ausfalls, höchstens jedoch 50,00 EUR; bei einem Stromausfall von mehr als 24 Stunden erhält der Gast einen Rabatt von 10 % auf den vereinbarten Mietpreis, höchstens jedoch 50,00 EUR; bei einem Ausfall der WLAN-Internetverbindung von mehr als 24 Stunden erhält der Gast einen Rabatt von 10 % auf den vereinbarten Tagesmietpreis für jeden Tag des Ausfalls, höchstens jedoch 50,00 EUR;
8.5. Der Gast verpflichtet sich, den Anbieter (die Rezeption) unverzüglich über etwaige Mängel am Inventar des Apartments zu informieren; dieser verpflichtet sich, das Inventar unverzüglich durch neues zu ersetzen. In diesem Fall steht dem Gast kein Schadenersatz bzw. keine Minderung des Leistungspreises zu.
8.6. Der Anbieter übernimmt keine Haftung für einen eingeschränkten Betrieb der Skianlagen im gewählten Skigebiet infolge von Schneemangel oder anderen unvorhergesehenen Umständen (Wetter, Naturkatastrophen, technische Hindernisse …). Eine teilweise Schließung des Skigebiets aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen oder technischer Probleme ist kein Grund für eine Stornierung der Reservierung. In solchen Fällen steht dem Gast kein Schadenersatz bzw. keine Erstattung der Kosten für Skipässe, Unterkunft oder andere Leistungen des Anbieters (Wellness …) zu.
8.7. Der Anbieter haftet nicht für Verspätungen öffentlicher Verkehrsmittel, Verzögerungen durch Staus auf der Straße oder an Seilbahnanlagen und ebenso nicht für Änderungen der Reservierung durch den Gast, die infolge solcher Verzögerungen entstehen.
8.8. Das Rauchen im Apartment ist strengstens verboten. Das Rauchen ist auf den Terrassen und Balkonen des Apartments erlaubt. Bei Verstoß gegen das Rauchverbot beträgt die Vertragsstrafe 200,00 EUR, die der Gast zusammen mit der Miete zu zahlen hat.
8.9. In den Apartments ist die Übernachtung von Personen, die nicht vorab an der Rezeption der Apartmentanlage angemeldet wurden, nicht gestattet. Bei Aufenthalt bzw. Übernachtung nicht angemeldeter Personen beträgt die Vertragsstrafe 50,00 EUR für jede nicht angemeldete Person; zudem ist der Gast verpflichtet, die Kurtaxe für den nicht angemeldeten Gast zu begleichen und dem Anbieter sonstige Schäden zu ersetzen, die infolge der Übernachtung nicht angemeldeter Personen entstehen (etwaige Strafen in Ordnungswidrigkeits-, Inspektions- und sonstigen Verfahren).
8.10. Die Nachtruhe in den Apartments und in der Apartmentanlage gilt von 22 bis 6 Uhr. Die Nachtruhe gilt nicht bei dringenden Not- und Instandhaltungseinsätzen sowie bei höherer Gewalt. Bei Verstößen gegen die Nachtruhe wird das slowenische Gesetz zum Schutz der öffentlichen Ruhe und Ordnung (ZJRM-1) angewandt; zudem behält sich der Anbieter das Recht vor, dem Verursacher den Vertrag bzw. den Aufenthalt im Apartment vorzeitig zu kündigen.
8.11. Der Gast hat wegen Störungen der Nachtruhe keinen Anspruch auf Schadenersatz bzw. Minderung des Unterkunftspreises (Rabatt).
8.12. Im Fall eines Einsatzes des Anbieters oder eines anderen Dienstleisters aufgrund der vorsätzlichen Auslösung aktiver Brandschutzsysteme oder eines Verstoßes gegen die Nachtruhe wird eine Vertragsstrafe in Höhe von 100,00 EUR berechnet, die der Gast zusammen mit der Miete zu zahlen hat.
8.13. Der Anbieter verpflichtet sich, mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns für die Sicherheit der Gäste und ihres Eigentums zu sorgen. Der Anbieter haftet nicht für Verletzungen der Gäste in den Apartments.
8.14. Der Gast ist verpflichtet, für seine eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen in der Apartmentanlage sowie für die Sicherheit seines Eigentums zu sorgen und mitgebrachte Maschinen und Geräte angemessen zu beaufsichtigen.
8.15. Der Anbieter haftet – außer für Schäden, die durch seine grobe Fahrlässigkeit entstehen – nicht für jegliche unmittelbare oder mittelbare Beschädigung, Zerstörung, Diebstahl oder Verlust des Eigentums der Gäste oder für Personenschäden des Gastes oder der Nutzer der Leistungen des Anbieters, die auf irgendeine Weise während der Nutzung bzw. des Aufenthalts in den Apartments, Apartmenthäusern oder anderen Teilen der Apartmentanlage entstehen. Die Schadenersatzhaftung des Anbieters kann in keinem Fall den Vertragswert übersteigen.
9. HAUSTIERE
9.1. In bestimmten Apartments, die in der Preisliste des Anbieters eigens gekennzeichnet sind, sind Haustiere nach vorheriger Anmeldung erlaubt.
9.2. Für Allergien und ähnliche Erkrankungen, die auf den Aufenthalt von Tieren im Apartment zurückzuführen sind, haftet der Anbieter nicht.
9.3. Bei der Reservierung des Apartments ist die Anmeldung von Tieren verpflichtend.
9.4. Der Aufenthalt von Tieren ist nicht im Apartmentpreis enthalten und wird gemäß der geltenden Preisliste des Anbieters zusätzlich berechnet.
9.5. Bei nicht angemeldetem Aufenthalt von Tieren in einem Apartment, das dafür nicht vorgesehen ist, kann der Anbieter den Vertrag gemäß Punkt 6.3. dieser AGB kündigen.
9.6. Bei nicht angemeldetem Aufenthalt von Tieren in einem Apartment, das auch für Tiere vorgesehen ist, ist der Gast verpflichtet, den Betrag für den Aufenthalt der Tiere gemäß der Preisliste zu begleichen.
10. AN- UND ABREISE DER GÄSTE
10.1. Der Bezug der Unterkunft ist am Anreisetag ab 16.00 Uhr möglich. Ist das Apartment vor 16.00 Uhr (bzw. einer anderen vorab vereinbarten Uhrzeit) frei und bezugsfertig, ist auch eine frühere Anreise möglich.
10.2. Am Abreisetag muss der Gast das Apartment räumen und die Schlüssel bis 10.00 Uhr an der Rezeption zurückgeben, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Überschreitet der Gast diese Frist ohne vorherige Absprache mit dem Anbieter, kann der Anbieter von ihm die Zahlung von 50 % des Tagesmietpreises des Apartments verlangen.
11. REZEPTION
11.1. Die Rezeption der Apartmentanlage ist täglich von 09.00 bis 19.00 Uhr geöffnet (Bereitschaftsnummer außerhalb der regulären Öffnungszeiten + 386 (0)31 782 908).
11.2. Die Schlüssel für das Apartment erhält der Gast ab 16.00 Uhr an der Rezeption, wo er sie am Abreisetag bis 10.00 Uhr auch wieder zurückgibt.
11.3. Der Weiterverkauf oder Missbrauch der Schlüssel ist untersagt.
11.4. Für jeden verlorenen oder entwendeten Schlüssel bzw. jede Karte wird eine Gebühr in Höhe von 15,00 € berechnet.
11.5. Bei der Ankunft meldet sich der Gast an der Rezeption an und legt Folgendes vor:
– die gültige Bestellbestätigung bzw. den Voucher,
– Personalausweis, Reisepass oder Führerschein für alle in der Bestellbestätigung bzw. im Voucher genannten Personen.
11.6. Die Kurtaxe, den Restbetrag der Miete sowie etwaige Zusatzleistungen begleicht der Gast am Abreisetag an der Rezeption, spätestens bis 10.00 Uhr.
12. BRANDSCHUTZ
12.1. Die Brandschutzordnung und die Notausgänge sind deutlich gekennzeichnet. Die Gäste sind verpflichtet, sich über den Standort der Feuerlöscher und die Brandschutzordnung zu informieren. Die Gäste sind verpflichtet, die Brandschutzordnung und die Anweisungen des Dienstleisters bzw. seines Personals zu befolgen.
12.2. Wird der Feueralarm vorsätzlich ohne Grund ausgelöst oder wird der Alarm durch Rauchen oder unsachgemäße/fahrlässige Verwendung von Heizgeräten ausgelöst, werden dem Gast die Kosten des Feuerwehreinsatzes in Rechnung gestellt.
13. DATENSCHUTZ
13.1. Der Anbieter verpflichtet sich, alle erhobenen Daten über den Gast gemäß dem slowenischen Datenschutzgesetz (Zakon o varstvu osebnih podatkov) zu schützen.
13.2. Mit der Abgabe der Bestellung erlaubt der Gast ausdrücklich, dass der Anbieter seine personenbezogenen Daten bis auf Widerruf in seinen Datenbanken zum Zweck der Durchführung der Bestellung, der statistischen Auswertung und der Information über das Angebot verwendet, und stimmt ausdrücklich zu, dass seine personenbezogenen Daten zur Gewährleistung der vereinbarten Leistungen aus dem geschlossenen Vertrag an andere Vertragspartner des Anbieters mit Sitz in der Republik Slowenien übermittelt oder weitergegeben werden dürfen, die für die Verarbeitung personenbezogener Daten ordnungsgemäß registriert sind und mit denen der Anbieter entsprechende Auftragsverarbeitungsverträge abgeschlossen hat, zum Zweck der ordnungsgemäßen Durchführung der Bestellung und der Gewährung der Vergünstigungen aus den Pauschalangeboten.
13.3. Der Gast kann jederzeit und ohne Begründung verlangen, dass der Anbieter die Verwendung seiner personenbezogenen Daten dauerhaft oder vorübergehend einstellt, was durch eine schriftliche Erklärung erfolgt. In diesem Fall verwendet der Anbieter nur die personenbezogenen Daten des Gastes und der Nutzer der Leistungen des Anbieters, die für die Erfüllung der vertraglichen Pflichten des Anbieters unbedingt erforderlich sind (Durchführung der Miete, Ausstellung von Vouchern, Zahlung der Kurtaxe, Ausstellung von Skipässen, …), und speichert sie nur für die Laufzeit des geschlossenen Vertrags und der daraus hervorgehenden Rechtsverhältnisse.
14. BEARBEITUNG VON REKLAMATIONEN BZW. BESCHWERDEN
14.1. Der Gast verpflichtet sich, jegliche Unregelmäßigkeiten bzw. Mängel des Apartments oder des Pauschalangebots unverzüglich dem Anbieter, und zwar dessen Personal an der Rezeption, zu melden. Über die Reklamation bzw. Beschwerde wird ein Protokoll erstellt.
14.2. Ist offensichtlich, dass die Reklamation/Beschwerde ihrem Inhalt nach vor Ort hätte gelöst werden können (z. B. mangelnde Sauberkeit des Zimmers, ein nicht funktionierendes Gerät u. Ä.), hat der Gast den Mangel jedoch nicht unverzüglich vor Ort beanstandet und das Personal des Anbieters nicht über die Unregelmäßigkeit informiert, so gilt, dass er mit der so erbrachten Leistung einverstanden war und damit das Recht auf spätere Reklamationen sowie auf Ansprüche auf Preisminderung oder Schadenersatz verloren hat.
14.3. Die Höhe eines Schadenersatzes, für dessen Zahlung der Anbieter aus welchem Rechtsgrund auch immer haften würde, ist auf die Höhe der geleisteten Anzahlung bzw. des Vertragswerts (des Pauschalangebots oder der Apartmentmiete) begrenzt.
15. SCHLUSSBESTIMMUNGEN
15.1. Alle etwaigen Streitigkeiten werden vor dem sachlich zuständigen Gericht in Maribor unter Anwendung slowenischen Rechts beigelegt.
15.2. Die AGB haben Vertragscharakter und sind Bestandteil des Vertrags über die Miete von Apartments bzw. die Durchführung des Pauschalangebots.
15.3. Diese Bedingungen treten mit dem Tag der Veröffentlichung auf www.ribnisko-pohorje.si am 8.12.2018 in Kraft.
15.4. Diese Bedingungen werden auf www.ribnisko-pohorje.si veröffentlicht und sind dort abrufbar.
Ribnica na Pohorju, 8.12.2018
Turi, d. o. o.

